No se encontró una traducción exacta para مثال على الاستخدام

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe مثال على الاستخدام

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • L'établissement de partenariats autour du thème de la justice pour mineurs est un exemple montrant comment tirer utilement parti du cadre créé par les initiatives visant à favoriser la cohérence dans les organismes des Nations Unies.
    إن بناء الشراكات بشأن توفير العدالة للطفل هو مثال على الاستخدام الجيد للبيئة التي أوجدتها مبادرات اتساق جهود الأمم المتحدة.
  • Un des meilleurs exemples de l'utilisation stratégique d'activités criminelles organisées par un groupe terroriste est le recours d'Abu Sayyaf à l'enlèvement, aux Philippines et dans des régions limitrophes en Asie du Sud-Est.
    وخير مثال على الاستخدام الاستراتيجي للأنشطة الإجرامية المنظّمة من جانب جماعة إرهابية هو أسلوب الاختطاف الذي استخدمه أبو سياف في الفلبين وفي المناطق المجاورة لها في جنوب شرق آسيا.
  • Par exemple, je peux siffler dans l'interphone.
    على سبيل المثال، بإمكاني استخدام المذياع الداخلي للتصفير
  • Voir par exemple Licéité de l'utilisation des armes nucléaires par un État dans un conflit armé (avis consultatif demandé par l'Organisation mondiale de la santé), C.I.J.
    انظر على سبيل المثال، شرعية استخدام دولة للأسلحة النووية (طلب مقدم من منظمة الصحة العالمية)، I.C.J.
  • Ainsi, en Autriche, cette technique peut être utilisée pour les marchés de travaux standard.
    وفي النمسا، على سبيل المثال، يمكن استخدام المزادات العكسية الإلكترونية لاشتراء إنشاءات نموذجية.
  • Le cas le mieux connu d'utilisation récente de MANPADS par des terroristes est sans doute la tentative avortée qui a été faite pour abattre un appareil de la compagnie Arkia Israeli Airlines alors qu'il décollait de l'aéroport de Mombassa (Kenya), le 19 novembre 2002, mais d'après Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) au moins 42 aéronefs civils ont été la cible d'attaques par des MANPADS depuis 1970, et 29 d'entre eux ont été abattus.
    ولعل أشهر مثال على استخدام لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة مؤخرا كان المحاولة الفاشلة لإسقاط طائرة 'أركيا` نفاثة تابعة للخطوط الجوية الإسرائيلية بعد إقلاعها من مومباسا، بكينيا، في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، بيد أنه وفقا للمعلومات المتوافرة لدى منظمة الطيران المدني الدولي، فإن 42 طائرة مدنية على الأقل هوجمت باستخدام هذه المنظومات منذ سنة 1970، وقد أسقط 29 منها.
  • Par exemple, l'application des TIC de pointe pourrait facilement permettre aux agriculteurs des pays en développement d'accroître leur productivité, outil inestimable d'élimination de la pauvreté.
    وعلى سبيل المثال فإن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتقدمة يمكن بسهولة أن يمكّن المزارعين في البلدان النامية من زيادة إنتاجيتهم، الأمر الذي يعتبر أداة قيّمة للقضاء على الفقر.
  • Le projet comprend une analyse des incidences par sexe de la législation rédigée par le Ministère, c'est-à-dire une évaluation des éventuelle incidences par sexe d'une loi et les possibilités de favoriser la réalisation d'une égalité entre les sexes.
    وعند تحليل أثر نوع الجنس، ينبغي على سبيل المثال استخدام المعلومات الإحصائية لتحديد المجالات التي تظهر فيها الاختلافات المبنية على نوع الجنس في نطاق مشروع تشريعي معين.
  • Pour s'assurer que les femmes puissent participer de façon effective, des cartes de vote individuelles ont ainsi été utilisées au Bangladesh dans le but d'éviter toute manipulation du processus de prise de décisions concernant l'approbation des projets au niveau local.
    ولكفالة مشاركة النساء مشاركة هادفة، تم في بنغلاديش، على سبيل المثال، استخدام بطاقات انتخابية منفصلة لتفادي التلاعب في مجال صنع القرارات المتعلقة بإقرار المشاريع على المستوى المحلي.
  • Un bon exemple à cet égard est celui de l'utilisation en Afrique du Sud d'un indicateur relatif au dichloro-diphényl-trichloroéthane (DDT) au lieu de celui utilisé pour le suivi international et portant sur les « moustiquaires traitées à l'insecticide »;
    وقد قدم مثال مفيد على ذلك، وهو: استخدام مؤشر الـ دي دي تي (ثنائي كلور وثنائي فينيل ثلاثي كلورو الإيتان) في جنوب أفريقيا بدلا من المؤشر المستخدم في الرصد الدولي المتعلق ”بالناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية“